Dragon Ball Super: Beerus se regarde en France sur ADN et Crunchyroll chaque dimanche à 18h, et sur la chaîne MANGAS chaque mardi à 23h. Disney+ l’a proposé dès le 14 octobre et Netflix dès le 18 octobre. Les deux premiers épisodes sont déjà en ligne, et le troisième est attendu le dimanche 25 octobre 2026.
Aucun doublage français n’existe, quelle que soit la plateforme choisie.
- ADN et Crunchyroll diffusent chaque dimanche à 18h, environ une heure après le Japon.
- MANGAS diffuse chaque mardi à 23h, en VOSTFR, sur câble et satellite.
- Disney+ et Netflix proposent la série avec une semaine de décalage ou plus.
ADN et Crunchyroll : le dimanche à 18h, presque en direct
Au Japon, l’épisode passe sur Fuji TV à 23h15, ce qui donne 16h15 en France métropolitaine. Les plateformes françaises ne s’alignent pas sur cet horaire. ADN et Crunchyroll annoncent officiellement une sortie à 18h00, environ une heure après la fin de la diffusion japonaise. Un abonnement est nécessaire sur ces deux services, que ce soit sur le site ou dans l’application.
Crunchyroll a confirmé le 5 octobre l’arrivée de la série dans son catalogue, quelques jours après ADN, qui avait annoncé son simulcast avec un premier épisode le 11 octobre à 18h. Sur le calendrier, les deux services sont alignés, donc le choix dépend surtout de l’abonnement que vous avez déjà.
MANGAS, Disney+ et Netflix : les diffusions décalées
MANGAS est une chaîne disponible sur câble et satellite, qui propose des séries animées en simulcast en VOSTFR. Beerus y passe chaque mardi à 23h00 depuis le 13 octobre. Il faut vérifier que votre offre TV inclut la chaîne, ou passer par son service Live & Replay.
Disney+ a confirmé une disponibilité à partir du 14 octobre, et là encore avec un abonnement. L’heure de mise en ligne n’avait pas été précisée au lancement. Netflix a d’abord communiqué sur le 17 octobre, mais cette date ne concernait que le territoire américain, et les abonnés français ont dû attendre le 18 octobre. Cela représente une semaine de décalage avec la diffusion japonaise.
Prochain rendez-vous : dimanche 25 octobre, 18h, pour l’épisode 3.
Quelle option choisir selon vos habitudes
Le décalage compte surtout pour les spoilers. L’épisode sort au Japon dimanche en fin d’après-midi, heure française, et les réseaux sociaux s’emballent presque aussitôt. Qui regarde sur MANGAS le mardi soir, ou sur Netflix une semaine plus tard, a donc deux jours à une semaine à tenir sans croiser les captures d’écran du combat entre Goku et Beerus.
Pour voir l’épisode au plus près du Japon, ADN et Crunchyroll restent les deux seules options. Disney+ convient à ceux qui y sont déjà abonnés et ne sont pas pressés. MANGAS plaira à ceux qui aiment retrouver un rendez-vous télé fixe, avec le replay en renfort.
Ce que change cette version « améliorée »
Dévoilé le 25 janvier 2026 au Genkidamatsuri, Dragon Ball Super Beerus reprend l’anime original dans une édition baptisée « ENHANCED ». Toei Animation la produit dans le cadre des célébrations des 40 ans de Dragon Ball. Elle arrive plus de huit ans après la fin de la série originale. Cette dernière avait duré 131 épisodes, de juillet 2015 à mars 2018.
Cette version couvre les trois premiers arcs : « Battle of Gods », « La Résurrection de F » et « Le Dieu de la Destruction Champa ». Le rythme est plus nerveux : dès l’épisode 2, Beerus arrive sur la planète de Kaio, alors que son premier combat contre Goku n’avait eu lieu qu’à l’épisode 5 dans la série d’origine.
Seya Matsuto réalise l’anime chez Toei Animation, Naoyoshi Yamamuro signe le design des personnages et Norihito Sumitomo compose la musique. Masako Nozawa reste la voix de Son Goku et Koichi Yamadera celle de Beerus. Aucune nouvelle ligne de dialogue n’a été enregistrée, ce qui avait surpris Yamadera lui-même. Le générique d’ouverture, « ONOGAMI », est chanté par MEGATERA・ZERO, et celui de fin, « Kan Peki No Peki », par VK Blanka.
Le remaster sera découpé en plusieurs titres et sortira par saison, et non plus au format fleuve des anciens animes Dragon Ball. Après l’arc Beerus viendront le retour de Freezer, puis le duel contre Champa.
Sources : superpouvoir.com | journaldugeek.com